1
00:00:04,794 --> 00:00:06,144
(Episodio 20)

2
00:00:27,544 --> 00:00:28,915
Los fideos son fideos.

3
00:00:29,584 --> 00:00:31,014
Los huevos son sólo huevos.

4
00:00:43,895 --> 00:00:47,334
Kyung Joo, acabo de cocinar
unos fideos, y es una locura.

5
00:00:47,565 --> 00:00:49,164
Ven, te haré un poco.

6
00:00:49,904 --> 00:00:51,734
¿Cómo puedes siquiera comer?

7
00:00:52,374 --> 00:00:53,724
Tu animal.

8
00:00:55,944 --> 00:00:57,294
¿Animal?

9
00:00:58,075 --> 00:00:59,425
Animales...

10
00:01:02,145 --> 00:01:04,155
¿Qué estás haciendo? Tu animal.

11
00:01:04,554 --> 00:01:07,985
¿Qué harás si perdemos el último tren?

12
00:01:08,384 --> 00:01:09,755
Tu animal.

13
00:01:10,455 --> 00:01:11,854
Animal.

14
00:01:15,065 --> 00:01:17,764
Oye, si me llamas animal una vez más,

15
00:01:17,765 --> 00:01:19,295
Te mataré.

16
00:01:21,905 --> 00:01:24,505
Tú también estás perdiendo la cabeza.

17
00:01:31,315 --> 00:01:33,074
No me siento lleno en absoluto.

18
00:01:39,054 --> 00:01:40,724
¿Por qué estoy tan enojado?

19
00:01:46,524 --> 00:01:48,065
Dijo que no está enojado.

20
00:01:48,724 --> 00:01:50,694
¿Por qué de repente no le agrado?

21
00:01:50,994 --> 00:01:53,804
¿Por qué me abrazó y me preparó el desayuno?

22
00:01:54,505 --> 00:01:55,855
Maldita sea.

23
00:01:55,934 --> 00:01:57,434
Si no le agrado, está bien.

24
00:01:57,804 --> 00:01:59,604
¿Por qué terminó así?

25
00:02:07,584 --> 00:02:10,214
¡Kwon Si Hyun, cabrón!

26
00:03:18,955 --> 00:03:20,885
Te excediste, Tae Hee.

27
00:03:21,584 --> 00:03:24,124
Dijiste que no morirías por una ruptura.

28
00:04:05,665 --> 00:04:08,034
Traiga su tarea a la oficina,

29
00:04:08,105 --> 00:04:10,303
y no olvide obtener un recibo.

30
00:04:10,304 --> 00:04:11,934
- Bueno.
- Bueno.

31
00:04:12,175 --> 00:04:13,604
Otra cosa.

32
00:04:13,605 --> 00:04:15,074
No nos perdamos...

33
00:04:15,075 --> 00:04:16,914
fiestas o reuniones posteriores al proyecto.

34
00:04:16,915 --> 00:04:19,214
A partir de ahora tendremos que quedarnos en la oficina.

35
00:04:19,215 --> 00:04:20,785
Intentemos todos llevarnos bien.

36
00:04:23,215 --> 00:04:24,715
Tae Hee, firma el registro.

37
00:04:27,554 --> 00:04:29,925
Vendrás a la cena más tarde, ¿no?

38
00:04:31,025 --> 00:04:32,655
Claro, estaré allí.

39
00:04:33,054 --> 00:04:37,694
(Informe de Validación de Procesos para
Medicamento de células madre para la atopia de Myoungjeong)

40
00:04:44,605 --> 00:04:46,675
- ¿Qué es?
- La nueva droga.

41
00:04:47,074 --> 00:04:49,605
Los resultados son malos
y podrían desconectarlo.

42
00:04:50,045 --> 00:04:51,215
¿Estás bien?

43
00:04:51,216 --> 00:04:52,915
Los rumores son falsos. No pararemos.

44
00:04:53,585 --> 00:04:55,585
Solicitaré un cambio en las pruebas.

45
00:04:56,744 --> 00:04:59,115
Si se aprueba, podremos lanzar el medicamento antes.

46
00:04:59,415 --> 00:05:00,925
No será fácil.

47
00:05:02,754 --> 00:05:04,294
Si se trata de la presidenta...

48
00:05:04,295 --> 00:05:07,324
No. Puedo adelantar la aprobación.

49
00:05:09,764 --> 00:05:12,165
Espero que JK no escuche nada de esto.

50
00:05:14,264 --> 00:05:15,614
Bueno.

51
00:05:38,525 --> 00:05:39,875
Te deseo...

52
00:05:40,624 --> 00:05:42,694
vivir más libremente.

53
00:05:53,574 --> 00:05:56,444
- Dame eso.
- No lo tomes. Es una advertencia.

54
00:06:00,014 --> 00:06:01,364
Soy médico.

55
00:06:02,184 --> 00:06:03,884
Prescribo lo que necesito.

56
00:06:37,285 --> 00:06:39,785
Tengo algo que decirte. Ahórrame algo de tiempo.

57
00:06:51,194 --> 00:06:52,544
Sentémonos.

58
00:06:59,475 --> 00:07:00,825
¿Casamiento?

59
00:07:01,605 --> 00:07:03,244
Estoy seguro de que te entendí mal.

60
00:07:03,675 --> 00:07:06,475
No. Me escuchaste correctamente.

61
00:07:07,244 --> 00:07:09,715
Quiero casarme con Si Hyun.

62
00:07:10,485 --> 00:07:12,884
¿Puedes decirlo de alguna manera?
¿Eso es más comprensible?

63
00:07:13,415 --> 00:07:17,425
Como sabes, nos conocemos.
Hace más tiempo que conoces a mi mamá.

64
00:07:17,855 --> 00:07:20,165
Y no somos tan ingenuos.

65
00:07:20,925 --> 00:07:22,595
¿Me llamaste para decir eso?

66
00:07:23,735 --> 00:07:27,865
¿Pensaste que decir eso
¿Nos sorprenderá para que cambiemos de opinión?

67
00:07:28,634 --> 00:07:31,605
Si esto es una broma, detenlo ahora mismo.

68
00:07:33,134 --> 00:07:35,073
La expresión de sorpresa en tu cara...

69
00:07:35,074 --> 00:07:36,915
Me hace pensar que hice algo mal.

70
00:07:38,275 --> 00:07:39,974
No deberías estar...

71
00:07:39,975 --> 00:07:43,215
más sorprendido que yo
cuando te vi con otra mujer.

72
00:07:44,054 --> 00:07:46,454
Parece que no me crees. ¿Continúo?

73
00:07:47,025 --> 00:07:48,655
Potter Seol Young ganó.

74
00:07:52,155 --> 00:07:53,225
Eso es suficiente.

75
00:07:53,355 --> 00:07:54,824
Fue una coincidencia.

76
00:07:55,324 --> 00:07:58,335
No me culpes. Culpa a tu descuido.

77
00:07:58,894 --> 00:08:01,434
No es un mal negocio. No tienes nada que perder.

78
00:08:02,535 --> 00:08:03,904
¿Qué quieres decir?

79
00:08:03,905 --> 00:08:05,874
Quien se case,

80
00:08:06,204 --> 00:08:09,544
Obtendrá lo que necesita para administrar su negocio.

81
00:08:09,545 --> 00:08:12,675
Podrás seguir viendo a la mujer que amas.

82
00:08:13,944 --> 00:08:16,953
y puedo dejar de ver a JK usar a mi mamá.

83
00:08:16,954 --> 00:08:18,285
¿No tengo razón?

84
00:08:18,286 --> 00:08:20,014
Basado en lo que dijiste,

85
00:08:20,454 --> 00:08:21,954
Realmente no puedo decirlo.

86
00:08:23,624 --> 00:08:25,525
Hablaré con Si Hyun.

87
00:08:26,725 --> 00:08:28,075
Adelante.

88
00:08:28,925 --> 00:08:31,133
¿Recuerdas al abogado Do Ji Young...?

89
00:08:31,134 --> 00:08:32,994
¿Quién ayudó a JK hace unos meses?

90
00:08:34,235 --> 00:08:36,835
Ya sabías que hicimos eso.

91
00:08:37,235 --> 00:08:39,374
Simplemente lo ignoraste
porque era demasiado problemático.

92
00:08:42,105 --> 00:08:43,455
Sí, somos así.

93
00:08:43,945 --> 00:08:46,043
Somos malos. Actuamos sin pensar,

94
00:08:46,044 --> 00:08:49,085
y no nos importa
si alguien sufre por nuestra culpa.

95
00:08:49,744 --> 00:08:51,514
No podrás detenernos.

96
00:08:53,754 --> 00:08:55,555
Haz que nos comprometamos oficialmente.

97
00:08:55,985 --> 00:08:58,394
Entonces convenceré a Si Hyun.
e ir a estudiar al extranjero juntos.

98
00:09:01,065 --> 00:09:03,994
¿Por qué me preguntas a mí y no a tu mamá?

99
00:09:06,695 --> 00:09:08,045
Porque no sirve de nada.

100
00:09:09,534 --> 00:09:11,075
Personas que estan enamoradas...

101
00:09:11,975 --> 00:09:13,475
No puedo escuchar lo que dicen los demás.

102
00:09:17,975 --> 00:09:19,815
Mi mamá no ha podido dormir.

103
00:09:20,315 --> 00:09:22,685
Ella era así
pero su condición ha empeorado.

104
00:09:23,815 --> 00:09:26,114
Parece que algunos días durmió bien.

105
00:09:26,115 --> 00:09:28,283
pero otros días se queda despierta toda la noche.

106
00:09:28,284 --> 00:09:30,725
Ella apenas puede despertar
porque toma pastillas para dormir.

107
00:09:31,894 --> 00:09:33,355
¿Quién crees que causó eso?

108
00:09:45,235 --> 00:09:47,604
- Hola, presidenta Ha.
- Hola.

109
00:09:47,605 --> 00:09:49,773
Hola, soy Choi Go Ya.

110
00:09:49,774 --> 00:09:51,214
Hola.

111
00:09:51,215 --> 00:09:53,373
- Es Tae Hee. ¡Ey!
- Hola, Tae Hee.

112
00:09:53,374 --> 00:09:55,544
- Dios, Tae Hee.
- Ha pasado tanto tiempo.

113
00:09:57,914 --> 00:09:59,283
Traje bollos al vapor.

114
00:09:59,284 --> 00:10:01,824
- Dios mío.
- Bollos al vapor.

115
00:10:01,825 --> 00:10:02,924
Hace calor.

116
00:10:02,925 --> 00:10:05,454
Gracias, Tae Hee. Se ven deliciosos.

117
00:10:05,455 --> 00:10:07,094
- Dios mío.
- Hace calor.

118
00:10:07,095 --> 00:10:09,224
Gracias, Tae Hee.

119
00:10:09,225 --> 00:10:11,163
¿De dónde sacaste el dinero?

120
00:10:11,164 --> 00:10:12,335
Ven y siéntate.

121
00:10:12,336 --> 00:10:14,105
Disfrutar.

122
00:10:14,605 --> 00:10:16,903
Tienes que tener cuidado. Todo eso es azúcar.

123
00:10:16,904 --> 00:10:19,274
Está bien. Sólo tomaré un poco.

124
00:10:19,475 --> 00:10:21,404
- Dios mío.
- ¿De dónde sacaste esto?

125
00:10:21,674 --> 00:10:23,874
Estos son bollos al vapor auténticos y a la antigua.

126
00:10:24,644 --> 00:10:27,284
Estaba en Yangpyeong para hacer un proyecto.

127
00:10:27,345 --> 00:10:29,744
Eso significa que fuiste con Si Hyun, ¿verdad?

128
00:10:31,254 --> 00:10:32,284
Hice.

129
00:10:32,285 --> 00:10:33,783
¿Por qué no viniste con él?

130
00:10:33,784 --> 00:10:34,855
Bondad.

131
00:10:34,856 --> 00:10:37,694
- Está ocupado.
- Ni siquiera va a la escuela.

132
00:10:37,695 --> 00:10:39,994
- ¿Por qué está ocupado?
- Ey.

133
00:10:43,065 --> 00:10:46,195
Bondad. Ambos venid aquí
cada vez que ustedes dos se pelean.

134
00:11:10,654 --> 00:11:13,965
Si has terminado, ve a buscar tu propia agua.

135
00:11:15,225 --> 00:11:18,235
Mi bebé, come despacio.

136
00:11:21,034 --> 00:11:22,384
Buena chica.

137
00:11:48,095 --> 00:11:50,095
Ahora, ahora. No llores.

138
00:12:04,414 --> 00:12:05,773
- Vete, ahora.
- Me voy.

139
00:12:05,774 --> 00:12:08,243
- Bueno. Adiós.
- Adiós.

140
00:12:08,244 --> 00:12:10,715
- Adiós.
- Ven a visitarnos de nuevo.

141
00:12:11,154 --> 00:12:13,485
Vamos.

142
00:12:14,455 --> 00:12:15,805
Pobre chica.

143
00:12:16,124 --> 00:12:18,455
Sabía que él le haría pagar por su ternura.

144
00:12:18,654 --> 00:12:20,724
Iré a buscarlo.

145
00:12:20,725 --> 00:12:24,694
Después de una tormenta viene la calma.

146
00:12:24,695 --> 00:12:26,195
Dales algo de tiempo.

147
00:12:26,494 --> 00:12:30,235
¿Qué le está diciendo?
Ni siquiera está en su sano juicio.

148
00:12:32,205 --> 00:12:33,555
Bueno.

149
00:12:34,305 --> 00:12:35,704
Adiós.

150
00:12:35,705 --> 00:12:37,474
Vuelve a casa sano y salvo.

151
00:12:37,475 --> 00:12:39,174
- Gracias.
- Adiós.

152
00:12:45,254 --> 00:12:49,254
Hola, ocupado presidente Myung.
¿A qué debo este honor?

153
00:12:49,524 --> 00:12:50,874
Sra. Jo.

154
00:12:52,394 --> 00:12:55,825
Quería volver a hablar del asunto de su hijo.

155
00:12:56,065 --> 00:12:58,695
Dios mío, presidente Myung.

156
00:12:58,894 --> 00:13:02,764
Me sentí muy mal después de dejarte
así ese día.

157
00:13:04,575 --> 00:13:06,874
Yo también tengo un favor que pedir.

158
00:13:07,774 --> 00:13:10,003
Recuerdo haberte visto con
El asambleísta Kim Se Cheol...

159
00:13:10,004 --> 00:13:11,975
en nuestra Noche de la Afición.

160
00:13:14,284 --> 00:13:15,634
¿Podrías...?

161
00:13:16,244 --> 00:13:18,455
¿Organizar una reunión para mí?

162
00:13:19,115 --> 00:13:22,283
Oh, él es mi primo político.

163
00:13:22,284 --> 00:13:25,894
Bueno. Le preguntaré y te llamaré.

164
00:13:30,735 --> 00:13:32,735
- ¡Somos los mejores!
- ¡Somos los mejores!

165
00:13:32,865 --> 00:13:34,663
- Está bien.
- Salud.

166
00:13:34,664 --> 00:13:35,705
Bienvenido...

167
00:13:35,706 --> 00:13:38,574
(Piel de cerdo Ilpoom)

168
00:13:38,575 --> 00:13:41,105
- Oye.
- Ah, oye.

169
00:13:41,705 --> 00:13:43,173
Ahí está Tae Hee.

170
00:13:43,174 --> 00:13:45,574
- Hola, Tae Hee.
- Tae Hee está aquí.

171
00:13:45,575 --> 00:13:47,444
Tae Hee, siéntate aquí.

172
00:13:47,445 --> 00:13:49,584
Ella no se sentará a tu lado.

173
00:13:49,585 --> 00:13:51,684
- ¿Por qué? Vamos.
- En tus sueños.

174
00:13:51,685 --> 00:13:52,815
¿Por qué no estás bebiendo?

175
00:13:52,816 --> 00:13:54,284
- Salud.
- Salud.

176
00:13:54,624 --> 00:13:56,793
Juguemos a beber,
y el juego comienza ahora

177
00:13:56,794 --> 00:13:59,023
baskin robbins 31

178
00:13:59,024 --> 00:14:01,564
Se lindo y fresco

179
00:14:01,565 --> 00:14:02,595
Dos.

180
00:14:02,596 --> 00:14:04,393
- Vamos.
- Dios mío.

181
00:14:04,394 --> 00:14:06,464
- Dios mío.
-Eun Hye, Eun Hye.

182
00:14:06,465 --> 00:14:09,504
- Dios mío.
- Tienes que beber.

183
00:14:09,605 --> 00:14:12,605
Bebe, bebe, hasta que mueras.

184
00:14:13,475 --> 00:14:15,243
- Vamos.
- Lo arruinó.

185
00:14:15,244 --> 00:14:17,075
¿Qué pasa con la vibra?

186
00:14:17,374 --> 00:14:20,014
- No los pedimos.
- Invita la casa.

187
00:14:25,085 --> 00:14:26,435
Gracias.

188
00:14:27,784 --> 00:14:29,134
Beberse todo.

189
00:14:29,254 --> 00:14:30,894
Lo hiciste muy bien en la tarea.

190
00:14:31,095 --> 00:14:32,894
Entremos juntos al concurso.

191
00:14:33,695 --> 00:14:36,194
- Lo pensaré.
- Bueno.

192
00:14:36,195 --> 00:14:37,545
Salud.

193
00:14:40,335 --> 00:14:43,305
Oye, tengo este tema y es realmente asombroso.

194
00:14:43,575 --> 00:14:46,205
Dije que lo pensaría.

195
00:14:46,404 --> 00:14:48,674
Olvídalo. No vuelvas a preguntar nunca más.

196
00:14:49,544 --> 00:14:50,894
Lo lamento.

197
00:14:51,274 --> 00:14:52,624
Tomar el asiento.

198
00:14:53,815 --> 00:14:55,284
Oye, ¿por qué no estás bebiendo?

199
00:14:55,514 --> 00:14:56,884
Vamos, bebe.

200
00:14:57,585 --> 00:15:00,884
Chicos, hagamos un brindis.

201
00:15:09,024 --> 00:15:10,994
Estás aquí bastante a menudo.

202
00:15:16,805 --> 00:15:18,155
¿De qué estás hablando?

203
00:15:18,634 --> 00:15:22,705
¿Qué quieres decir? tu me quieres
¿Ser el director ejecutivo de JK Bio?

204
00:15:23,404 --> 00:15:24,754
Como dije,

205
00:15:25,374 --> 00:15:26,884
Quiero que tomes el puesto...

206
00:15:28,244 --> 00:15:30,355
independientemente de nuestro matrimonio.

207
00:15:32,485 --> 00:15:34,884
¿No crees que puedo lanzar el nuevo medicamento?

208
00:15:36,124 --> 00:15:37,355
No quiero que te esfuerces.

209
00:15:37,356 --> 00:15:38,855
¿Cuándo te importó...?

210
00:15:40,225 --> 00:15:41,865
¿Sobre mi exceso de trabajo?

211
00:15:44,034 --> 00:15:46,493
Si quieres cancelar nuestra boda, dímelo.

212
00:15:46,494 --> 00:15:47,844
No.

213
00:15:48,705 --> 00:15:50,403
No estoy seguro si me creerías,

214
00:15:50,404 --> 00:15:54,044
pero iba a dejar JK Bio
a ti incluso si nos casáramos.

215
00:15:55,705 --> 00:15:57,115
No me crees.

216
00:15:58,414 --> 00:16:00,715
Siempre te creí.

217
00:16:03,244 --> 00:16:04,594
Tenemos que fusionarnos...

218
00:16:05,615 --> 00:16:07,455
y eliminar el déficit de JK Bio.

219
00:16:08,185 --> 00:16:10,855
Esa es la única manera en que puedo heredar.

220
00:16:11,524 --> 00:16:12,874
Pero...

221
00:16:14,865 --> 00:16:16,424
Ya no quiero hacer esto.

222
00:16:17,195 --> 00:16:19,935
pensé que sería mejor
dejar este negocio...

223
00:16:20,865 --> 00:16:23,504
a un familiar, a alguien en quien pueda confiar.

224
00:16:25,374 --> 00:16:26,724
Lo digo en serio.

225
00:16:27,744 --> 00:16:31,374
Consideraré esta oferta
como algo que nunca he escuchado.

226
00:16:32,445 --> 00:16:33,795
Conocí a Soo Ji.

227
00:16:35,284 --> 00:16:37,355
Nos equivocamos en...

228
00:16:38,654 --> 00:16:40,585
La relación de Soo Ji y Si Hyun.

229
00:16:45,825 --> 00:16:47,794
Quieren casarse.

230
00:16:49,424 --> 00:16:53,264
Pensé durante mucho tiempo
sobre cómo podría sacar a relucir esto.

231
00:16:54,865 --> 00:16:56,435
Pero esto es lo mejor que puedo hacer.

232
00:16:57,274 --> 00:17:00,674
Dijimos que discutiríamos
el asunto de nuestros hijos juntos,

233
00:17:01,744 --> 00:17:03,445
pero nunca pensé que sería sobre esto.

234
00:17:10,914 --> 00:17:12,414
Yo... lo dudo.

235
00:17:14,525 --> 00:17:16,525
Necesito hablar con Soo Ji.

236
00:17:25,934 --> 00:17:27,284
Por favor, no lo malinterpretes.

237
00:17:28,234 --> 00:17:30,634
Al principio, te necesitaba a ti y a Myoungjeong.

238
00:17:32,134 --> 00:17:34,944
Pero luego descubrí que eras digno de confianza.

239
00:17:36,275 --> 00:17:37,995
Sé que eres muy considerado conmigo,

240
00:17:38,575 --> 00:17:39,974
y yo sé que...

241
00:17:40,345 --> 00:17:43,785
No consideras nuestro matrimonio.
como parte de su negocio.

242
00:17:44,055 --> 00:17:45,615
Estoy agradecido por todo eso.

243
00:17:48,984 --> 00:17:50,154
¿Pero?

244
00:17:50,255 --> 00:17:52,424
Pero si este es el caso de nuestros hijos,

245
00:17:54,624 --> 00:17:57,265
No creo que debamos hacer ningún movimiento.

246
00:17:57,734 --> 00:17:59,084
¿Estás seguro...?

247
00:17:59,934 --> 00:18:01,335
¿No hay otras razones?

248
00:18:07,474 --> 00:18:09,444
Voy a seguir haciendo...

249
00:18:10,515 --> 00:18:12,075
lo que he estado haciendo...

250
00:18:13,115 --> 00:18:14,644
independientemente de nuestros hijos.

251
00:18:16,285 --> 00:18:17,815
Vamos, bebe.

252
00:18:17,914 --> 00:18:19,754
- Esto es genial.
- Bueno.

253
00:18:19,755 --> 00:18:20,954
- Beber.
- Bebamos.

254
00:18:20,955 --> 00:18:22,883
- Salud.
- Salud.

255
00:18:22,884 --> 00:18:24,234
Salud.

256
00:18:24,755 --> 00:18:25,954
Kwon Si Hyun.

257
00:18:25,955 --> 00:18:28,194
- ¿Qué está diciendo?
- Bebamos.

258
00:18:28,694 --> 00:18:30,434
Saludos, Si Hyun.

259
00:18:30,734 --> 00:18:32,393
- ¿Kwon Si Hyun?
- ¿Quién es ese?

260
00:18:32,394 --> 00:18:34,204
- ¿Quién es Kwon Si Hyun?
- No sé.

261
00:18:35,234 --> 00:18:38,174
Oye, Kwon Si Hyun, vamos a intentarlo.

262
00:18:39,374 --> 00:18:41,703
- No soy Kwon Si Hyun.
- ¿Quién es ese?

263
00:18:41,704 --> 00:18:44,245
- Desacelerar.
- No bebas demasiado.

264
00:18:45,974 --> 00:18:47,345
¿Está bien?

265
00:18:47,745 --> 00:18:50,384
Si Hyun, come algo.

266
00:18:50,454 --> 00:18:52,084
- Aquí.
- Está borracha.

267
00:18:52,085 --> 00:18:53,483
- Está borracha.
- Totalmente.

268
00:18:53,484 --> 00:18:55,585
-Vamos, Si Hyun.
- Ella lo perdió.

269
00:18:55,924 --> 00:18:59,724
Ey. Ella cerró su teléfono. ¿Y ahora qué?

270
00:19:01,365 --> 00:19:04,295
Oye, oye, ya has tenido suficiente.

271
00:19:06,164 --> 00:19:08,734
- Ella es un desastre.
- ¿Qué debemos hacer?

272
00:19:10,374 --> 00:19:13,944
Hola, soy Kwon Si Hyun.
Nos encontramos en el mural que pinté.

273
00:19:14,275 --> 00:19:17,214
Encontré su dirección de correo en su folleto.

274
00:19:17,914 --> 00:19:19,264
Me gustaría conocerte.

275
00:19:19,845 --> 00:19:21,684
¿Podrías dedicarme algo de tiempo?

276
00:19:27,755 --> 00:19:30,055
(A Seol Young Won)

277
00:19:34,825 --> 00:19:36,394
(Enviado exitosamente)

278
00:19:57,154 --> 00:19:59,154
(Se Joo)

279
00:20:02,825 --> 00:20:03,924
¿Qué?

280
00:20:04,025 --> 00:20:06,525
Ey. Creo que deberías venir aquí.

281
00:20:13,035 --> 00:20:15,334
¿Qué quieres que haga?

282
00:20:15,335 --> 00:20:17,874
Eres la única persona a la que puedo llamar.

283
00:20:18,474 --> 00:20:19,824
¿La dejo?

284
00:20:30,954 --> 00:20:33,285
Si Hyun, tómate otra copa.

285
00:20:33,684 --> 00:20:35,524
¿Qué sucede contigo?

286
00:20:35,525 --> 00:20:38,223
¿Quién es Kwon Si Hyun? ¿Cuál es su especialidad?

287
00:20:38,224 --> 00:20:39,574
¿Kwon Si Hyun?

288
00:20:40,124 --> 00:20:41,495
Kwon Si Hyun...

289
00:20:42,224 --> 00:20:43,964
mayores en mí, chicos.

290
00:20:45,595 --> 00:20:47,404
Él es mi tipo. Él es mío.

291
00:20:49,105 --> 00:20:51,105
Dios mío. Si Hyun.

292
00:20:51,275 --> 00:20:53,173
¿Por qué no estás bebiendo?

293
00:20:53,174 --> 00:20:55,505
Estoy bien gracias. Tuve suficiente.

294
00:20:56,174 --> 00:20:57,414
¿Alimento?

295
00:20:57,474 --> 00:20:58,824
Te traeré algunos.

296
00:20:59,345 --> 00:21:02,614
- Haré una envoltura.
- No, no es necesario.

297
00:21:02,615 --> 00:21:05,285
- Estoy bien, Tae Hee.
- ¿No quieres comer?

298
00:21:06,154 --> 00:21:07,384
¿Dónde está mi vaso?

299
00:21:07,385 --> 00:21:09,484
- Deja de beber.
- No le des nada.

300
00:21:09,785 --> 00:21:11,254
- Kwon Si Hyun.
-Tae Hee.

301
00:21:11,255 --> 00:21:12,825
¿Qué sucede contigo?

302
00:21:13,295 --> 00:21:14,464
Basta.

303
00:21:14,565 --> 00:21:15,915
¿Por qué?

304
00:21:17,964 --> 00:21:20,633
- Eso es suficiente.
- Vamos.

305
00:21:20,634 --> 00:21:21,984
No otra vez.

306
00:21:22,164 --> 00:21:23,514
Beberse todo.

307
00:21:23,605 --> 00:21:25,433
Sr. Kwon Si Hyun.

308
00:21:25,434 --> 00:21:26,944
¿Quieres tomar una copa conmigo?

309
00:21:28,245 --> 00:21:29,845
- Basta.
- Basta.

310
00:21:33,984 --> 00:21:36,144
Encantado de conocerte.

311
00:21:36,484 --> 00:21:38,454
- ¿Qué?
- Mi nombre es...

312
00:21:38,914 --> 00:21:40,624
Si Hyun.

313
00:21:41,555 --> 00:21:42,905
Yoon Jin.

314
00:21:43,285 --> 00:21:45,325
Llámame Si Hyun.

315
00:21:45,555 --> 00:21:47,095
Contrólate.

316
00:21:47,495 --> 00:21:51,633
Ey. ¿Podrías llamarme Si Hyun?

317
00:21:51,634 --> 00:21:53,065
Ya bebiste suficiente.

318
00:21:53,394 --> 00:21:57,335
¿Me llamarías simplemente Si Hyun?

319
00:21:57,434 --> 00:21:59,275
¿Por qué deberían llamarte Kwon Si Hyun?

320
00:22:00,444 --> 00:22:01,794
¿Por qué?

321
00:22:02,404 --> 00:22:06,115
Porque quiero seguir escuchando ese nombre.

322
00:22:11,914 --> 00:22:13,264
Vámonos a casa, Tae Hee.

323
00:22:13,654 --> 00:22:15,025
Kwon Si Hyun está aquí.

324
00:22:15,755 --> 00:22:17,105
Kwon Si Hyun.

325
00:22:17,194 --> 00:22:20,095
Kwon Si Hyun, ¿por qué tardaste tanto?

326
00:22:20,624 --> 00:22:22,824
Vaya, soy Kwon Si Hyun.

327
00:22:22,825 --> 00:22:23,894
Vamos.

328
00:22:23,934 --> 00:22:25,834
- ¿Para qué?
- Nos vamos.

329
00:22:25,835 --> 00:22:27,704
No quiero.

330
00:22:28,535 --> 00:22:29,904
¿Ese es él?

331
00:22:30,505 --> 00:22:31,874
Cuidarse.

332
00:22:32,734 --> 00:22:34,643
- Nos vemos.
- Adiós.

333
00:22:34,644 --> 00:22:36,744
- Ese es Kwon Si Hyun.
- Conduce un coche deportivo.

334
00:22:36,745 --> 00:22:38,544
¿Un coche deportivo? De ninguna manera.

335
00:22:38,545 --> 00:22:39,895
Eso es una locura.

336
00:22:46,454 --> 00:22:49,484
(Mi hija)

337
00:22:50,124 --> 00:22:51,474
Dios mío.

338
00:22:59,035 --> 00:23:00,535
(Señora Myung)

339
00:23:08,474 --> 00:23:09,944
(1 nuevo mensaje de texto)

340
00:23:13,714 --> 00:23:16,684
Recoger. Escuché que conoció al Sr. Kwon.

341
00:23:17,055 --> 00:23:18,405
Vuelve a casa inmediatamente.

342
00:23:36,974 --> 00:23:39,703
¿Estás ocupado? Estoy cerca. Iré.

343
00:23:39,704 --> 00:23:41,054
¿Ahora?

344
00:23:41,974 --> 00:23:44,473
- No hay sitio para aparcar.
- No.

345
00:23:44,474 --> 00:23:45,824
- Ven un poco más tarde.
- ¿Aquí?

346
00:23:45,974 --> 00:23:47,585
Estoy casi...

347
00:23:49,384 --> 00:23:50,904
No estás en el restaurante, ¿verdad?

348
00:23:51,184 --> 00:23:54,183
- ¿Qué?
- Saliste, ¿no?

349
00:23:54,184 --> 00:23:55,724
¿Te despertarás?

350
00:23:57,295 --> 00:23:59,855
Estoy en el restaurante. Desacelerar.

351
00:23:59,924 --> 00:24:02,694
Voy a comprobarlo. Espera ahí mismo.

352
00:24:07,734 --> 00:24:10,934
- No de esa manera.
- Vete ya, tonto.

353
00:24:11,634 --> 00:24:14,174
¿Por qué me agarraste tan fuerte?

354
00:24:33,295 --> 00:24:35,865
Dios mío. Vámonos a casa.

355
00:24:41,035 --> 00:24:43,874
- Vámonos a casa.
- Ve por tu cuenta.

356
00:24:44,005 --> 00:24:45,634
Me abandonaste.

357
00:24:46,335 --> 00:24:47,874
¿Ahora me llevarás?

358
00:24:49,775 --> 00:24:51,125
¿Por qué?

359
00:24:51,615 --> 00:24:53,315
¿Por qué no llevarme?

360
00:24:53,944 --> 00:24:56,015
Como solías hacerlo.

361
00:24:56,745 --> 00:24:58,154
Llévame y...

362
00:24:59,785 --> 00:25:01,135
solo...

363
00:25:03,055 --> 00:25:04,405
tírame.

364
00:25:11,335 --> 00:25:12,995
¿Qué quieres que haga?

365
00:25:35,154 --> 00:25:36,504
No te vayas.

366
00:25:40,894 --> 00:25:42,525
No te vayas.

367
00:25:42,894 --> 00:25:44,565
Tenemos que volver a casa.

368
00:25:44,865 --> 00:25:46,565
No.

369
00:25:47,005 --> 00:25:49,005
No quiero que te vayas.

370
00:25:49,634 --> 00:25:52,535
Dije que lo sentía.

371
00:26:03,214 --> 00:26:04,564
Yo no...

372
00:26:05,154 --> 00:26:06,504
Yo no...

373
00:26:07,025 --> 00:26:10,154
No cumplí mi palabra y leí el avión de papel.

374
00:26:11,095 --> 00:26:12,854
Dije que lo sentía.

375
00:26:12,855 --> 00:26:14,923
Dije que esa no es la razón.

376
00:26:14,924 --> 00:26:16,835
Entonces ¿qué es?

377
00:26:33,115 --> 00:26:35,484
Sigamos así un rato.

378
00:26:37,015 --> 00:26:38,365
Sólo por un tiempo.